France: Ooh, just like Italy said. You're really warm. (small print next panel: Done with your work?) Germany: Right now it's probably not because of the muscles. [as in, he's heating up because he's blushing] Am I right to assume that you're not only sticking to me because you feel cold? France: Ah... aren't you a little late noticing that? *smooch* Actually, I just wanted to ask him if he wanted to go out and drink some good wine, but this works too.
France: *drunkenly gropes* Huuuurhuuur... dun w'rry Grmny... m'gonna show you paradise... first I'll do XXXXX and then XXXXX. Stay with meeee~ carry me home~ Germany: Thank god you're just in your dreamworld.
Narration: I was so swept up in my reunion with my brother, who had been separated from me for almost half a century... Germany: W-where are you going, brother? Prussia: TO THE TOILET! Narration: ... and before I knew it... Germany: Huh, another month over. Narration: I noticed I hadn't been keeping in touch with France for over three months! France: Uhhh... so what is this about then? Germany: SORRY SORRY I'M SO TERRIBLY SORRY--- three months have passed and I haven't contacted you once... France: Huh? But surely you have been worried about Prussia, who just came home, and you didn't want to leave him alone. I understand completely, I'm not angry. Germany: Eh- but you're always going on about feelings. And this is a bigger matter than, say, a potted plant that withered because you forgot to give it water. To be honest--- Germany: I don't want to be cast... aside... by... you. ... ... France: (thinking) You passed. Noticing that after three months was faster than I expected. Germany: Did you say something? France: Noooot at all. I'll make some food.
[AWWW. These comics are so cute. I'll call it a night for today, though~]
translation pt 2
France: Ooh, just like Italy said. You're really warm. (small print next panel: Done with your work?)
Germany: Right now it's probably not because of the muscles. [as in, he's heating up because he's blushing]
Am I right to assume that you're not only sticking to me because you feel cold?
France: Ah... aren't you a little late noticing that? *smooch* Actually, I just wanted to ask him if he wanted to go out and drink some good wine, but this works too.
France: *drunkenly gropes* Huuuurhuuur... dun w'rry Grmny... m'gonna show you paradise... first I'll do XXXXX and then XXXXX. Stay with meeee~ carry me home~
Germany: Thank god you're just in your dreamworld.
Narration: I was so swept up in my reunion with my brother, who had been separated from me for almost half a century...
Germany: W-where are you going, brother?
Prussia: TO THE TOILET!
Narration: ... and before I knew it...
Germany: Huh, another month over.
Narration: I noticed I hadn't been keeping in touch with France for over three months!
France: Uhhh... so what is this about then?
Germany: SORRY SORRY I'M SO TERRIBLY SORRY--- three months have passed and I haven't contacted you once...
France: Huh? But surely you have been worried about Prussia, who just came home, and you didn't want to leave him alone. I understand completely, I'm not angry.
Germany: Eh- but you're always going on about feelings. And this is a bigger matter than, say, a potted plant that withered because you forgot to give it water. To be honest---
Germany: I don't want to be cast... aside... by... you.
...
...
France: (thinking) You passed. Noticing that after three months was faster than I expected.
Germany: Did you say something?
France: Noooot at all. I'll make some food.
[AWWW. These comics are so cute. I'll call it a night for today, though~]