[the spreading fire has reached the building when the undertaker finds Japan's body, creating an ominous crackling sound in the air]

Why'd you let yourself be killed? You fought so well - did you have regrets?

[picks the body up with both arms, placing the head in its lap]

If that's why... I understand.

[the burial ground has no cherry trees, but a large blooming pear tree, and in the undertaker's opinion it is at least as beautiful as them]