[That look doesn't put him off. He's curious even if Norway's being difficult.]

If ya gonna be fussy 'bout it, rephrase it for ya. Won't offer ya anythin' till I know what ya lookin' for.

[Leans forward a little, but he's not entering his personal space. Just a little closer.]

Penny for ya thoughts?