[She's doing a pretty good job of melting his brain already.]

Neither. Just thought you might be keen on it.

... But seein' as I was right, I might be askin' after your number later.

[Smiles, just a little, to show that he's kidding around.]

[Even if he's only halfway kidding.]

[It came out the way he intended instead of some tongue-tied mess. Good job, Norway]