Maybe because "chuckles" sounds a bit like Chucky, or Chuck E. Cheese, neither of which are exactly appealing prospects. I've also always thought it seemed like an old man sound, and seemed a bit out of place when applied to younger people.