But Nyotalia isn't just sex swap. As far as we can tell they identify as females too.

What is strange is that they're not just female/male versions of the original characters so they're not genderbend in the first place. They're just different characters.