Yeah, you get to control your character so it's up to you to change the tone. I suppose you might be in more of a fix if your character is naturally flirtatious and wouldn't turn down the change to flirt, but even then you could think of a way to change the tone to humor or argument instead.