Well, Are You Afraid of the Dark was aimed at children and Tales from the Crypt was an HBO show aimed at adults! So the biggest difference would be that, even if AYAOTD sometimes had rather morbid plotlines (murdered kids, suicide, etc) it never went as far as Tales from the Crypt in terms of sheer gore, sex and violence.