Is it just me, or did Goodreads used to have a sort of "similar books" or "books you might like if you liked ____" in the upper right hand corner on every book's page?

I don't see it now. There's just user-made lists including the book, but I don't find those nearly as useful as whatever algorithm Goodreads used to find similar books.