aphanon_meme (
aphanon_meme) wrote2013-11-02 07:10 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
part 343 pieces of discounted Halloween candy
Enjoy part 343!
Latest Page
View flat!
*There is a rules page here. Please read it before reading and posting.
*There is a contact post here. Please use it for contacting me privately.
*There is a meme calender you can use for tracking and listing meme events!
*If you would like the Dreamwidth layout to look more like Livejournal's, you can use this workaround for your browser
Note: All entries prior to Part 331 originated on Livejournal.
no subject
His Japanese is pretty weird, which is why I'm pretty cautious about translating this stuff to be seen by the public. Tbh I feel like I spend more time explaining than actually translating, haha.
no subject
(Anonymous) 2013-11-10 07:26 pm (UTC)(link)Same here, actually I never translated for this fandom because well fist there are enough translators atm who are willing to do the job and second I'd rather leave it to people who are at least native speakers of either Japanese or English.
But yeah his Japanese is sometimes.... really weird, I even asked my Japanese friends about this and they confirmed to me that it was at times a little "blaaah" (<- what they said)
no subject
Yeahhhh really at this point I'm only doing fandom translation if a friend asks or something because at least if it's one-on-one I can explain some of his weirdness (as best I can anyway). And good for the people who are willing and able anyway, god knows I wouldn't do this much work for free lol.
Buhyoooo that's a good way to put it!