I wonder if it's not as popular as some other pairings because fans see him as too sensitive or weak or nice and it's more entertaining to pair the other guy with someone more rough and aggressive.

But within canon, I think this pairing is perfectly capable of having some angry hatesex, you just need to know how to write it...